Depuis la création du projet, Andaman7 a été pensé pour être accessible au plus grand nombre de personnes à travers le monde. C'est pourquoi la toute première version de l'app proposait déjà une interface en 3 langues : anglais, français, et néerlandais.
Nous avons récemment travaillé à rendre l'application disponible en 14 langues supplémentaires :
- Allemand
- Arabe
- Bulgare
- Chinois (mandarin simplifié)
- Espagnol
- Grec
- Hindou
- Italien
- Lithuanien
- Portugais
- Roumain
- Russe
- Serbe
- Vietnamien
À tout moment, la totalité de l'environnement de l'application peut donc être affichée dans une autre langue. Cela peut être d'une grande aide pour aider un médecin à l'étranger à comprendre votre dossier médical, même sans parler sa langue.
La traduction de tous les contenus de l'application n'est pas encore possible, Vincent Keunen, notre CEO, a d'ailleurs récemment publié un blogpost (en anglais) qui explique les défis d'une telle opération qui peut sembler simple mais qui est loin de l'être : lire le blogpost.
N'hésitez pas à faire le test et à changer la langue d'affichage de l'application. Si vous trouvez une erreur ou une traduction hasardeuse dans une des langues proposées par Andaman7, n'hésitez pas à nous contacter pour que nous puissions les corriger : support-fr@andaman7.com.
Edit 29/08/2016 : Deux nouvelles langues ont fait leur apparition depuis l'écriture de cette news. Nous venons ainsi de rendre Andaman7 disponible dans en polonais et en coréen.
Edit 07/10/2016 : Ça n'arrête plus ! Nous venons de rajouter le japonais. 20 langues sont maintenant disponibles !
Edit 25/06/2017 : Le norvégien est maintenant disponible, qui dit mieux ?
